Reitstunde bei Lady Pascal: Trainiert wird ein zweibeiniges Pferd in der Longe und am Sulky. Ziemlich böse Hufschuhe fordern höchste Konzentration und zwingen zu einem aufrechten Gang. Die Reitherrin gibt sich redlich Mühe, den Ackergaul auf Trab zu bringen, aber für einen Traber ist die Verfettung und Behäbigkeit zu weit fortgeschritten.
-----------------------------------------------------------
Ponyplay
Riding lesson by Lady Pascal: A two-legged horse is trained at the lunge and sulky. Pretty bad hoof boots require intense concentration and [zensiert] the horse to walk straight. The riding mistress tries her best to whip the plow horse into shape, but its fatty generation and sluggishness has gone to far.
